Emersens Consulting vous propose ses services de coaching et supervision dans une démarche qui replace l'Homme au cœur de l'entreprise. 関西の「また遊ぼう」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!  単語だけ聞けば、私もまず他動詞を思い浮かべると思います。 「ちょっとそこ『どい』て!」とかいうときの「退(ど)く」という動詞ですが、大辞林・大辞泉ともに可能動詞として「どける」を挙げています。「どく」は五段活用ですから、そうなるのは分かります。そしてその打ち消しの形は「どけな Has difficulty understanding even short answers in this language. They are the same meaning but you should use 退ける instead of 退かす because 退かす is rarely used . 東北人が使う独特の相槌『だから』→標準語で『それな』という意味でケンカを売っている訳ではありません|togetter What is the difference between division and department ?  回答者さまは、「どくことが出来ない」場合にも「どけない」とおっしゃいますか?, 詳しい回答をありがとうございます。お礼が遅くなってすみません。  「退かれへん」は確かにおっしゃるとおりで、「『退くことができない』をどう言うか」を尋ねたところ、そう答えた方がいらっしゃいました。「退けへん」はやはり、可能動詞の打ち消しではなく、他動詞の打ち消しのような感じがしますが、いかがでしょうか。 世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし 「のどけからまし」の部分を漢字に直すことはできま, 1、「スポーツ、野球、ダンス、宿題」は全部「する動詞」でしょうか?つまり、「スポーツする」「野球する, 「待って」と「待て」の違いはなんですか? What is the difference between stay safe and keep safe ? 標準語:ふたたび、もう一度○○しよう 話は面白いし、友達思いで面倒見の良い良い人のはずなのに、なぜか微妙にストレスを …, 大学で友達を作るには、サークルに入った方がいいんでしょうか? What is the difference between figuring out and trying to understand? Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. What is the difference between some mistakes and several mistakes and few mistakes ? Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. 意識の高い人は真面目に頑張ってるだけ …, あなたの周りに嫌なことがあるとすぐに逃げ出す「逃げ癖」を持つ人、いませんか? What is the difference between Awe and Fear ? What is the difference between intricate and elaborate ? Be part of the HiNative community while on the go! #関西人が標準語だと思ってる言葉 が面白い|togetter Région Sud-Ouest : … 退(ど)けると退(ど)かすについて聞いていたんですね。 ... https://omo-kichi.com/wp-content/uploads/2019/01/omokichi_title.png, 意識の高い人は周囲からは「ウザい」「疲れる」などと思われてしまうフシがあるようです。 ?」|togetter 「どける」も「どかす」も「のける」も同じ意味ですが、全て口語でのみ使うことがほとんどです。ただし、「のける」は方言のように聞こえます。 ? The owner of it will not be notified. あ、私が読み方を勘違いしていたようです。 「奈良」の方言|全国方言辞典|goo辞書 春本ゆき「のけるって方言ですかー??」 1 :47の素敵な :2018/09/04(火) 20:49:24.68 .net 春本ゆき AKB48 チーム8 のけるって方言ですかー?? 東北出身の方『”だから”が方言だと知って驚いた』意味や使う地域の情報が集まる様子「沖縄や鹿児島でも同じニュアンスで使われてましたよ」|togetter  私の場合は、「どけない」は他動詞の打ち消しの場合にのみ用い、「どく」行為が不可能である場合には、ご指摘の「どくことが出来ない」等の言い方しかしないと思います。  どうもありがとうございました。, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。  一応、googleで「どけない」を検索してみましたが、「しどけない」やら「とどけない」に混じって、「その場所を動かない」という意味で用いられているであろう「どけない」、もしくは「動かす」という意味の他動詞「どける」としての「どけない」は見つかるのですが、「その場所を動くことができない」という不可能を表す用例は(ざっと見ただけですが)見つけられません。, 回答ありがとうございます。 If you have trouble understanding Japanese, be free to ask me:), @hope333: ありがとうございます!(^ ^) 外国人です。日本語を勉強しているが、ちょっと疑問がある。「退ける」は普通、どう読むか? 辞書により、3つの読み方がある(どける、のけろ、しりぞける)。しかし、日常的にどれは普通の読み方?ありがとう!普通は「しりぞける」で How do you say this in Russian? お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 「スル動詞」は全部二文字でしょうか?三文字の場合はあるのでしょうか?「少子化する」は「スル動詞」でし, 可能動詞と受け身形について、聞きたいです。「読む」の可能動詞は「読める」でしょう?「読まれる」は「読, 「借金してでも」について、文法で「動詞のて形」+「でも」はどういう意味でしょうか?「動詞のて形」は後. ちなみに、退(ど)けると退(の)けるは同じですか。.  わざわざ検索までしていただいてありがとうございました。, たびたびありがとうございます。 【ものを】#実は方言と知って衝撃を受けた言葉 【「なおす」】|togetter, 一人でも多くの方に、人生をもっと楽しんでもらえたらいいな、と思いこのブログを書いています。, 信じていた人に見捨てられ、寂しさを紛らわすように刺激的なゲームやネットの掲示板や動画を見まくり、一食にご飯を2合食べるほどの過食も止まらず、コンビニの袋だらけでゴミ屋敷寸前・・・。, ところが、私の先生であり、最も頼れる友人でもある佐藤想一郎(そういちろう)さんに出会って、人生が全く逆の方向に回り出しました。, まだ20代なのが信じられないくらい色んな経験をしていて知識も豊富なのですが、何よりも「良い未来」を信じさせてくれる不思議な説得力があります。, 今は、過食が治り、ライターとして独立し、安定した収入を得て、一緒に成長していける仲間達とも出会たんです!, もっと多くの人に人生を楽しんでもらいたいという思いから、このブログでは、想一郎さんのメルマガを紹介しています。, 会社を8年でやめてフリーライター4年目。たまたまブログから見つけた佐藤想一郎さんのご縁で最高の仲間たちと出会い、WEB媒体の他、最近はブックライティング、雑誌の編集など忙しくも充実した毎日を送っている。読んだ人の心が明るくなって、人生まで良くなってしまうような文章を目指して修行中。, 21歳で起業して、会社を経営しています。ライター、カメラマン、マジシャン、セミナー講師など、何でも屋みたいな人です。最近は精神世界について情報発信しています。詳しくはブログやメルマガにて。, はい!(あれ、このペンどこも壊れてないぞ? 太い方と細いの向きがぐちゃぐちゃだから、揃えるってことかな? )なおしました!, ・・・(自分のこと自分で「えらい」って褒めてる、ヘンなの。でも、先輩だし、褒めなきゃ!)はい、こんなに会社や業務のことを分かって、ぼくたち新人に教えてくれるなんて、本当に立派なことだと思います!, (怖い?オバケでも見ているのか?!)おい、冗談はよせよ、何もいないじゃないか!オレはそういうの苦手なんだ. のける(除ける) (美姫) 2005-03-28 15:13:59: 恐らく「除ける(のける)」は、 標準と思われますね。 私の地域 (神奈川県)でも、「どける」 よりも「のける」を使いますし、 かく言う私もそうです。 ちなみに remove,get rid of,exclude等で 調べてみましたが、やはり 「除ける(のける)除く」でした。 方言の部屋(仙台弁)  でも、あまり使わない言い方なのですね。まあ、「あまり使う状況はない」が正確なんでしょうけど。 What is the difference between wave and brandish ? 友達から「お金を貨して」と頼まれ …, 関西や九州方面で使う言葉「なおす」は関東方面では意味が通じない方言だった、というお話に双方びっくりで「うそだろマジか」, 東北出身の方『”だから”が方言だと知って驚いた』意味や使う地域の情報が集まる様子「沖縄や鹿児島でも同じニュアンスで使われてましたよ」, 関西の「また遊ぼう」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!  ……ちょっと質問の書き方がややこしかったようですね。 What is the difference between looking and staring ? 「どけて」方言と標準語の違い 「どける」は標準語では、「荷物をどける」のように目的語を伴う他動詞として使われます。 自動詞は「どく」なので、当人が邪魔なときは「どいて」と言いますね。 ところが、仙台では「どけて」を自動詞として使います。 ?」, 東北人が使う独特の相槌『だから』→標準語で『それな』という意味でケンカを売っている訳ではありません.  おっしゃるとおり「どく」の打ち消しは「どかない」です。 Can ask simple questions and can understand simple answers. you'll know.  その「いや、どけない!!」は「ぜったいここを動かない」という意志を表すのではなくて、「ここを動くことはできない」という不可能を意味する「どけない」なのですね。 What is the difference between man and men ? What is the difference between The little lamp gave only a feeble light and The little lamp only ... What is the difference between soccer and football ? 仕事、勉強、恋愛、人間関係など。 Display based on Specified Commercial Transactions Law. 「退ける」は退(しりぞ)けると読む場合が最も多いので、こちらかと思いました。 The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in.  いずれにしても、「退けない」は他動詞の打ち消しとして使うのが普通、と考えてよいように思いますね。  おっしゃるとおりだと思います。 Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. 最近、「性的同意」についてハンドブックの冊子が作られたり、刑法における性的同意年齢の引き上げが議論されたりと、注目を集めています。  その打ち消しとなると余計言わないと思うのですが、使う方がいらっしゃったので……。, アドバイスありがとうございます。 「見合い」は「する」動詞でしょうか?「勉強する」「解決する」みたいに、「見合いする」でしょうか?  ところで、「どくことができない」という意味で「どけない」という言い方は普通にするものなのでしょうか。私にはなじみのない言い方です。私(関西在住)が方言としての感覚に染まっているからか、とも思うのですが……。 a , watasi ga yomikata wo kanchigai si te i ta you desu . 進学・就職で他県に移った人、特に関東と関西をまたいで移動した人は、言葉の違いによるコミュニケーションの壁を感じることでしょう。, 明らかに知らない言葉は「方言かな?」と察しがつきますが、同じ言葉なのに標準語とは全く意味が違う・逆になる方言は、とんでもない誤解を招いてしまうことも!, 今回は、標準語と関西弁(大阪弁)で意味が違う言葉・単語と、おまけで仙台弁バージョンもご紹介します。, 東京から大阪、仙台に移動する方、逆に関西・仙台方面から上京する人は、要チェックですよ!!, *私は仙台人なので、大阪限定の方言なのか、広く関西方面でも言うのか、良く分からないので広い心で読んでもらえると幸いです。, 標準語では「また○○しよう」の「また」は、「もういちど」「再び」(again)の意味となり、既にいちどは行っていることが前提となります。, 大阪弁で「また○○しよう」は、「また今度○○しよう」「いつかまたの機会に○○しよう」(somedey)の意味で使われます。, そのため、まだ1回も行っていないこと、これから初めてやる予定のことであっても「また」なんですね。, このような違いがあるため、タコ先輩から大阪弁で「また飲みに行こな」と言われたキチオくんは、「あれ?この人と前にも飲みに行ったことあったっけ?」と混乱してしまったのです。, また○○しよう 人は生きていれば「面倒な …, みなさんには、疲れるな、苦手だな、と感じる友人はいますか。 「ちょっとそこ『どい』て!」とかいうときの「退(ど)く」という動詞ですが、大辞林・大辞泉ともに可能動詞として「どける」を挙げています。「どく」は五段活用ですから、そうなるのは分かります。そしてその打ち消しの形は「どけない」になりますね。  可能動詞の「のける」もふつう言いませんよね。同じく「どける」も。 What is the difference between innie and outie ? 関西や九州方面で使う言葉「なおす」は関東方面では意味が通じない方言だった、というお話に双方びっくりで「うそだろマジか」|togetter  で、「どく」の可能動詞が「どける」です。その「どける」の打ち消しの形についてお尋ねしております。, さっそくありがとうございます。 大阪弁:また今度、別の機会に○○しよう, 研修2日目は、画用紙や色ペンをたくさん使って何やら楽しそうなワークをやったようです。, 標準語で「(物を)なおす」は「壊れた物を修理する」または「乱れた状態を元に戻す」の意味です。, だから、関西で「ほっといて」と言われて放置しておくと、「言ったのにほってないやん」と行き違いが発生します。, 大阪弁で「えらい」は標準語の「すぐれている」の意味の他に「(程度が)はななだしい」、「疲れた」の意味でも使います。, タコ先輩は、威張っているわけでも、自分を褒めてあげたわけでもなく、ただお疲れなのです。, 標準語では「鍵を落とす」は「(どこかに)落とす=紛失する」または、「(手元から床に)落とす」の意味しかありません。, 新入社員のみんなは、まだお互い遠慮があるみたいでお皿にはちょっとだけ料理が残っています。, 大阪弁の「さらう」は「川底をさらう」など、「底に溜まった物を取り除く」の意味に近いかもしれませんね。, 研修でも一緒だった同期の江戸くん(東京出身)とは、プライベートでも遊びに行くほどすっかり仲良しに。, 江戸くん:新入社員。生まれてから大学まで東京墨田区の実家で暮らした生粋の江戸っ子。, 自分では訛っていないつもりのキチオくんですが、実は標準語と意味が違う「仙台弁」をそうと知らずに使っていたようです。, 配属されたばかりの2人。上司の得意先回りを見学について行くことになり、緊張している様子です。, 標準語で、他の人が話したあとに「だから」と言うと「だから(どうした? オチは?)」という否定的な意味になりますので、言われた人はムッとしてしまいますね。, 一方、仙台弁の「だから」は「だから(本当にそうだよね!)」という強い共感を示す肯定を表します。, 仙台人から「だから」と言われたら、決して話の続きやオチを求められている訳ではなく、「そうそう」「それな」と相づちを打ってるぐらいに受け止めてください。, 動向に連れて行ってもらったキチオくんと江戸くん。ランチは上司が「今日だけだぞ」と牛タンカレーをご馳走してくれました。, 仙台弁で「いきなり」は「急に」「突然」の他に「すごく」「とても」と程度が著しいことを表すのにも使われます。, ゴミを捨てることは、大阪弁では「放る(ほる)」でしたが、仙台弁では「投げる」になります。, 仙台で「ゴミ投げてー」と言われて、ボールのようにゴミをぶん投げてはいけません。ゴミ捨て場に捨てましょう。, オモキチくんは、女性社員の前で良いカッコしようとウォーターサーバーのボトル交換を買って出たようです。, 「どける」は標準語では、「荷物をどける」のように目的語を伴う他動詞として使われます。, ところが、仙台では「どけて」を自動詞として使います。つまり「どけて=(お前が)どいて/どけ」の意味です。, 標準語で「したっけ」は「あれ、最後いつオイル交換したっけ?」のように、「あれやったかな?」の意味で使うぐらいですね。, 「こわい」は標準語では「恐ろしい」「恐怖を感じる」ですが、仙台や東北地方で「こえー」は「疲れた、しんどい」の意味で使われます。, 東北でお婆ちゃんが「あ〜こわい」と言っていたら、それはオバケを見ているのではなく疲れているのです。, 使っている言葉が違う前提で、「相手は、どういう意図でその言葉を言ったんだろう?」と相手の真意や気持ちに注目していれば、あらぬ誤解をすることは減らせるかもしれません。, 「これは、エッチオッケーってことでしょ!」と思っていたら、相手は全くそんなつもりがなかった、なんてことも。, 暗黙の了解に頼らない「性的同意」とは? 大切な人を傷つけないために、同意を取る大切さを知っておこう!, 大阪弁変換 「どける」も「どかす」も「のける」も同じ意味ですが、全て口語でのみ使うことがほとんどです。ただし、「のける」は方言のように聞こえます。 If you have trouble understanding Japanese, be free to ask me:) 「大阪」の方言|全国方言辞典|goo辞書 大学でサークルに入っていなかった友達の生態  …, 友達から「ごめん、ちょっとお金貸してくれない?」と頼まれたとき、あなたはどうしますか? What is the difference between give in and give up ? 「おい、ちょっと待ってくれ」と 「おい、ちょっと待てよ」, 「する動詞」について聞きたいです。「問題の解決をする」と「日本語の勉強をする」にある格助詞「を」を省.